Toute l'équipe francophone de TIG et Liaisons Locales Canada vous invitent à notre prochain débat en ligne sur le thème de la SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE. Vos questions seront les bienvenues mais les sujets principaux qui seront discutés et présentés par nos experts invités du Carrefour Tiers-Monde et probablement d'autres organisations francophones comme l'AQOCI ou Jeunesse Canada Monde sont le commerce équitable, l'importation de produits alimentaires des pays en développement, la consommation responsable et enfin les solutions à la crise alimentaire.

Ce Chat en ligne est destiné à tous les francophones membres de TakingITGlobal.

Pour rejoindre ce débat en ligne le samedi 15 novembre 2008, visitez http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat à 14h (Heure de l'Est) ou à 19h GMT.

Pour savoir l'heure du Chat, dépendant de votre pays, utilisez ce site: http://www.timezoneconverter.com/

Live gato sobre la soberanía alimentaria para los miembros francófonos - Sábado 15 de noviembre (14h hora del este 19h GMT)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Todo el equipo francófono de TIG y Conexiones Locales el Canadá les invitan a nuestro próximo debate en línea sobre el tema de la SOBERANÍA ALIMENTARIA. Sus cuestiones serán las bienvenidas pero los temas principales que serán discutidos y presentados por nuestros expertos invitados del Cruce Tercer mundo y probablemente de otras organizaciones francófonas como el AQOCI o Juventud el Canadá Mundo son el comercio equitativo, la importación de productos alimentarios de los países en desarrollo, el consumo responsable y por fin las soluciones a la crisis alimentaria.

Destina a este Gato en línea a todos los francófonos miembros de TakingITGlobal.

Para incorporarse a este debate en línea el sábado 15 de noviembre de 2008, visitan a http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat a 14h (Hora del Este) o a 19h GMT.

Para saber la hora del Gato, dependiente de su país, utilizan este lugar: http://www.timezoneconverter.com/

Live gatto sulla sovranità alimentare per i membri francofoni - sabato 15 novembre (14. ora dell'est 19. GMT)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Tutto il gruppo francofono di TIG e collegamenti locali Canada li invitano al nostro prossimo dibattito in linea sul tema della SOVRANITÀ ALIMENTARE. Le vostre questioni saranno i benvenuti ma gli argomenti principali che saranno discussi e presentati dai nostri esperti invitati del centro terzo mondo e probabilmente di altre organizzazioni francofone poiché la AQOCI o gioventù Canada mondo sono il commercio equo, l'importazione di prodotti alimentari dei paesi in via di sviluppo, il consumo responsabile e infine le soluzioni alla crisi alimentare.

Questo gatto in linea è destinato a tutti i francofoni membri di TakingITGlobal.

Per raggiungere questo dibattito in linea sabato il 15 novembre 2008, visitate http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat alle 14h (ora dell'Est) o alle 19h GMT.

Per sapere l'ora del gatto, dipendente dal vostro paese, utilizzate questa località: http://www.timezoneconverter.com/

Live Katze auf der Souveränität der Nahrungsmittel für die französisch sprechenden Mitglieder - Samstag, den 15. November (14 Uhr Stunde des Ostens 19 Uhr GMT)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das ganze französisch sprechende tig-Team und lokale Verbindungen Kanada laden Sie zu unserer nächsten online Debatte zum Thema der SOUVERÄNITÄT DER NAHRUNGSMITTEL ein. Ihre Fragen werden wichtige willkommen, aber die Themen sein, die diskutiert und von unseren eingeladenen Experten des Symposiums Dritte Welt und wahrscheinlich anderer französisch sprechender Organisationen vorgestellt werden, wie das AQOCI oder Jugend Kanada Welt der gerechte Handel, die Einfuhr von Nahrungsmitteln der Entwicklungsländer, der verantwortliche Verbrauch und schließlich die Lösungen der Krise der Nahrungsmittel sind.

Diese online Katze ist für alles Frankophon es Mitglieder von TakingITGlobal bestimmt.

Um dieser online Debatte am Samstag, dem 15. November 2008 zu folgen besuchen http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat um 14 Uhr (Stunde des Ostens) oder um 19 Uhr GMT.

Um die Stunde der von Ihrem Land abhängigen Katze, zu wissen, benutzen diesen Standort: http://www.timezoneconverter.com/

Live gato sobre a soberania alimentar para os membros de língua francesa - Sábado 15 de Novembro (14h hora do leste 19h GMT)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Toda a equipa de língua francesa de TIG e Rotas Locais o Canadá convidam-nos ao nosso próximo debate em linha sobre o tema da SOBERANIA ALIMENTAR. As vossas perguntas serão as boas-vindas mas os assuntos principais que serão discutidos e apresentados pelos nossos peritos convidados da Encruzilhada Terceiro mundo e provavelmente outras organizações de língua francesa como o AQOCI ou Juventude o Canadá Mundo são o comércio equitativo, a importação de produtos alimentares dos países em desenvolvimento, o consumo responsável e por último as soluções à crise alimentar.

Este Gato em linha é destinado aos todos os francófonos membros de TakingITGlobal.

Para juntar-se à este debate em linha o sábado 15 de Novembro de 2008, visitam http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat à 14h (Hora do Leste) ou 19h GMT.

Para saber a hora do Gato, dependente do vosso país, utilizam este sítio: http://www.timezoneconverter.com/

Live cat on food sovereignty for the French-speaking members - Saturday November 15 (14h hour of the east 19h GMT)
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
All the French-speaking team of TIG and Local Liaisons Canada invite you to our next debate on line on the topic of FOOD SOVEREIGNTY. Your questions will be the welcomes but the principal subjects which will be discussed and presented by our invited experts of the Crossroads the Third World and probably of other French-speaking organizations like the AQOCI or Youth Canada Monde are the equitable trade, the importation of foodstuffs of the developing countries, responsible consumption and finally the solutions with the food crisis.

This Cat on line is intended for all the French-speaking people members of TakingITGlobal.

To join this debate in line on Saturday November 15, 2008, visit http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat with 14h (Hour of the East) or with 19h GMT.

To know the hour of the Cat, dependent on your country, use this site: http://www.timezoneconverter.com/

Levande katt på matsuveränitet för de French-speaking medlemmarna - lördag November 15 (timmen 14h av den östliga GMTEN 19h)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Alla French-speaking lag av TIG- och lokalförbindelser Kanada inviterar dig till vår nästa debatt som är on-line på ämnet av MATSUVERÄNITET. Ditt ifrågasätter ska är välkomnandena, men rektor  betvingar som ska diskuteras, och framlagt av våra inbjudna experter av tvärgatorna tredje värld och av andra French-speaking organisationar gilla antagligen AQOCIEN, eller ungdommen Kanada Monde är den rättvisa handeln, importationen av livsmedel av ett u-land, ansvarigförbrukning och slutligen lösningarna med matkrisen.

Denna on-line katt ämnas för alla French-speaking folk medlemmar av TakingITGlobal.

För att sammanfoga denna debatt fodra in på lördagen November 15, 2008, besök http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat med 14h (timmen av öst) eller med GMT 19h.

För att veta timmen av katten använder anhörigen på ditt land, denna plats: http://www.timezoneconverter.com/

Кот в реальном маштабе времени на суверенстве для French-speaking членов - воскресенье 15-ое ноябрь еды (час 14h восточного GMT 19h)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Полностью French-speaking команда TIG и местные Liaisons Канада приглашают вас к нашему следующему debate на линии на теме СУВЕРЕНСТВА ЕДЫ. Вашими вопросами будут гостеприимсва но главным образом вопросами будут обсужены и приведены нашими приглашенными специалистами распутья третий мир и вероятно других French-speaking организаций как AQOCI или молодость Канада Monde будут equitable торговлей, ввозкой продтоваров развивающаяся страна, ответственным потреблением и окончательно разрешениями с кризисом еды.

Предназначают этот кот на линии для всех French-speaking членов людей TakingITGlobal.

Для того чтобы соединить этот debate в линии в воскресенье 15-ое ноябрь 2008, посетите http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat с 14h (часом востока) или с GMT 19h.

Знать час кота, зависимый на вашей стране, использует это место: http://www.timezoneconverter.com/

Live kat op de voedselsoevereiniteit voor de Franstalige leden - Zaterdag 15 november (14h uur van het oosten 19h GMT)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het alle Franstalig team van TIG en Plaatselijke Verbindingen Canada nodigen u uit op ons volgend on-line debat over het thema van de VOEDSELSOEVEREINITEIT. Uw vragen zullen zeer welkom zijn hoofd maar de onderwerpen die zullen besproken worden en door onze uitgenodigde deskundigen van de Kruising Derde Wereld en waarschijnlijk van andere Franstalige organisaties gepresenteerd zoals AQOCI of de Jeugd Canada Wereld de rechtvaardige handel, de invoer van voedselproducten van de ontwikkelingslanden, het verantwoordelijke verbruik en tenslotte de oplossingen voor de voedselcrisis zijn.

Deze on-line Kat is bestemd voor alle Franstaligen leden van TakingITGlobal.

Om met dit on-line debat overeen te komen op zaterdag 15 november 2008, bezoekt http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat om 14h (Uur van het Oosten) of om 19h GMT.

Om het uur van de Kat, te weten afhankelijk van uw land, gebruikt deze plaats: http://www.timezoneconverter.com/

قطة حيّة على طعام سيادة للأعضاء [فرنش-سبكينغ] - يوم السّبت نوفمبر - تشرين الثّاني 15 ([14ه] ساعة من الشرقيّة [19ه] حسب توقيت غرينتش)
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يدعو [ألّ ث] فريق [فرنش-سبكينغ] [تيغ] وإرتباطات محلّية كندا أنت إلى مناقشتنا تالية على خطّ على الموضوع من طعام سيادة. سيكون أسئلتك ال [ولكمس] غير أنّ المواضيع رئيسيّة أيّ كنت سيتناقش وسيقدّم ب نا يدعى خبيرات من المفترق طريق ال [ثيرد وورلد] وعلى الأرجح من أخرى تنظيمات [فرنش-سبكينغ] مثل ال [أقوس] أو شباب كندا [موند] التجارة عادلة, الإستيراد المادّة غذائيّة من ال [دفلوب كونتري], إستهلاك مسؤولة وأخيرا الحلول مع ال [فوود كريسس].

نويت هذا قطة على خطّ ل [ألّ ث] [فرنش-سبكينغ] الناس أعضاء [تكينجتغلوبل].

زرت أن يتلاقى هذا مناقشة في خطّ في يوم السّبت نوفمبر - تشرين الثّاني 15, 2008, http://projects.takingitglobal.org/clccanada/chat مع [14ه] (ساعة من الشرق) أو مع [19ه] حسب توقيت غرينتش.

أن يستعمل يعرف الساعة من القطة, متدلّية على بلدك, هذا موقعة: http://www.timezoneconverter.com/